<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Lives in translation</title>
    <subTitle>bilingual writers on identity and creativity</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>De Courtivron, Isabelle</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">enk</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Basingstoke</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Palgrave Macmillan</publisher>
    <dateIssued>2009</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>xiii, 171 p. ; 22 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Various Lives; A.Desai; Writing on the Language of the Other; A.Djebar; The Wandering Bigamists of Language; A.Dorfman; The Im/Possibility of LifeWriting in Two Languages; S.Geok, I.Lim &amp; E.Hoffman; The Mask and the Pen; N.Huston; Bilingualism, Writing, and the Feeling of Not Quite Being There; S.Malloy; Linguistic Ecology:The Silenced FatherTongueL; L.Sebbar; The Drowned Library (Personal Reflections on Found, Lost, and Translated Books and Languages); A.Shammas; My Love Affair with Spanglish; I.Stavans; Writing in the Web of Words; Y.Tawada; Memoirs of a Bilingual Daughter; I.de Courtivron. /  Preventing a Great Loss; N.N.Dhomnail; To Write and Eye Words; J.F.A.Oliver; Arabic</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">specialized</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">ed. by Isabelle de Courtivron</note>
  <note>Originally published: New York: Palgrave Macmillan, 2003</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Bilingual authors</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Bilingualism</topic>
    <topic>Psychological aspects</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Identity (Psychology)</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Creativity in literature</topic>
  </subject>
  <identifier type="isbn">9780230610705 (pbk.)</identifier>
  <identifier type="isbn">0230610706 (pbk.)</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UMP</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">090814</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251117150134.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KUKTEM">vtls000041441</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
