<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00921nam a2200265 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">vtls000077828</controlfield>
  <controlfield tag="003">KUKTEM</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251125095514.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">140428t2010    my     g      000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789830684925 (pbk.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2="9">
    <subfield code="a">201411141602</subfield>
    <subfield code="b">saini</subfield>
    <subfield code="y">201404281051</subfield>
    <subfield code="z">fauzi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UMP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PL5135.L56 B66 2010 k</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lim, Swee Tin,</subfield>
    <subfield code="d">1952-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Bonds =</subfield>
    <subfield code="b">Akrab /</subfield>
    <subfield code="c">Lim Swee Tin ; translated by Bashir Basalamah</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Akrab</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kuala Lumpur :</subfield>
    <subfield code="b">Institut Terjemahan Negara Malaysia,</subfield>
    <subfield code="c">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xiv, 121 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">19 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Malaysian literature series</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poem</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Malay poetry</subfield>
    <subfield code="v">Translations into English</subfield>
    <subfield code="x">Translations into English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bashir Basalamah</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Malaysian literature series</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">20000</subfield>
    <subfield code="b">20000</subfield>
    <subfield code="d">2019-09-04</subfield>
    <subfield code="g">19.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">PL5135.L56 B66 2010 k</subfield>
    <subfield code="p">0000088606</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">19.00</subfield>
    <subfield code="w">2019-09-04</subfield>
    <subfield code="y">OPEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VIRTUA40</subfield>
    <subfield code="c">72034</subfield>
    <subfield code="d">72040</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VTLSSORT0080*0200*0400*0900*1000*2450*2460*2600*3000*4900*5000*6500*7000*8300*9992</subfield>
  </datafield>
</record>
