<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01156nam a2200265 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">vtls000077994</controlfield>
  <controlfield tag="003">KUKTEM</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251125095939.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">140506t2011    my     g      000 0 may d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789830687186</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="039" ind1=" " ind2="9">
    <subfield code="a">201411171123</subfield>
    <subfield code="b">saini</subfield>
    <subfield code="c">201411171122</subfield>
    <subfield code="d">saini</subfield>
    <subfield code="y">201405061622</subfield>
    <subfield code="z">irma</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UMP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">may</subfield>
    <subfield code="h">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PT1161.M35 T38 2011 k</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Tautan : sajak-sajak kontemporari Malaysia dan Jerman =</subfield>
    <subfield code="b">Verknupfungen : Zeitgenossische Malaysische und deutsche Lyrik /</subfield>
    <subfield code="c">penyelenggara / herausgeber Hedy Holzwarth, Holger Warnk, Volker Wolf ; diterjemah oleh Kumpulan Penterjemah Goethe-Institut Malaysia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Verknupfungen :</subfield>
    <subfield code="b">Zeitgenossische Malaysische und deutsche Lyrik</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kuala Lumpur :</subfield>
    <subfield code="b">Institut Terjemahan Negara Malaysia,</subfield>
    <subfield code="c">2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxix, 292 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">18 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">German poetry</subfield>
    <subfield code="v">Translations into Malay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Holzwarth, Hedy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Warnk, Holger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Wolf, Volker</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kumpulan Penterjemah Goethe-Institut Malaysia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">20000</subfield>
    <subfield code="b">20000</subfield>
    <subfield code="d">2019-09-04</subfield>
    <subfield code="g">28.50</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">PT1161.M35 T38 2011 k</subfield>
    <subfield code="p">0000088592</subfield>
    <subfield code="r">2019-09-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">28.50</subfield>
    <subfield code="w">2019-09-04</subfield>
    <subfield code="y">OPEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VIRTUA40</subfield>
    <subfield code="c">76138</subfield>
    <subfield code="d">76144</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">VTLSSORT0080*0200*0400*0410*0900*2450*2460*2600*3000*6500*7000*7001*7002*7100*9992</subfield>
  </datafield>
</record>
